Wedding gown is always the most important part for a bride’s wedding. It is also extremely happy for a woman if she is able to keep her wedding gown as a collection for a lifetime. It is a dream for almost all women to have a white gown for their wedding day. There are millions types of wedding gown, but do you ever think of, which gown is the best for yourself? Someone may prefer those popular gowns, but you will only look best if you get a gown that really matches your personality.
对于新娘妆扮来说,婚纱在整合婚礼中是最重要的部分。而女人一生一世中,能把结婚穿的婚纱珍藏永久,也是非常幸福的事情。纯洁的婚纱,承载着多少女性的梦想啊。面对琳琅满目的各式嫁衣,你是否想过,怎么样的婚纱才适合自己?流行是种参考,最适合才是真正的美丽。
The true meaning of Wedding 婚纱的文化与意义
Every girl should have a wedding dress of their as a witness for the most beautiful time of life. Chinese people are used to rent for their wedding gown, not because of poor financial conditions, but because they still do not realize the significance and meaning of wedding. Now we have to promote the new culture of wedding. The culture of Wedding Gown comes from Western countries. The West will treat wedding gown as a witness to the love of a lifetime, keep the gown properly, and as a heritage for their future generations, this is a culture. However, it is very different for the East to have that kind of thinking. Maybe now is time to change the Eastern way of thinking, to understand the true meaning to own a wedding gown for them.
每个女孩子在一生中最美丽的时候都应该有一件属于自己的婚纱作为见证并承传下来。以前中国人习惯租赁婚纱,不是因为经济条件不够,而是还没有认识到婚纱意义和文化。现在我们就要推广新的婚纱穿着文化。婚纱来自于西方国家,西方人会把婚纱作为一生的情感见证,很好的保存、很好地将它传承后代,这是一种文化。做婚纱品牌也是在做一种文化,只是中国社会的传统、观念和西方有所不同。关键是引导人们的观念、培养这种服饰文化的氛围。要让人们从不懂得穿婚纱,到每个人都希望拥有一件真正属于自己的婚纱!
We often hear many people say: it is little value to buy a wedding gown as it only will be wear for once in a lifetime. However, the professionals, said: it is worth to get a wedding gown for yourself as it represents one of the most important moment in your life. When purchase a wedding gown, one should not only focus on body shape and size, but also affordability, and whether the design is matches with your ceremony theme. The most expensive one may not be the best and most suitable. If someone knows how to appreciate the true meant of a wedding gown, he must be appreciating his marriage too.
我们经常会听很多人说:婚纱就在结婚当天穿下,没什么价值。不用花钱去买。对此,专业人士表示:婚纱要买,正因为一辈子一次,所以值得保留。而所谓的适合,不但要适合自己的体形,更要适合经济能力和婚礼形式,最贵的未必最好,最适合的必定最美。新娘能为自己定做一件属于自己的婚纱,才特别,才有内涵。知道婚纱的文化才会更注重家庭的文化。
Chinese wedding dress culture 中国的婚礼穿着文化
White is commonly accepted as wedding gown’s color. In Europe middle age, white wedding gown which trimmed with lace is only for nobles, civilians would not have their gown for wedding. Queen Victoria used to have a fabulous white wedding gown for her wedding ceremony, therefore it is commonly acknowledged that white represents pure and noble. A bride is definitely represents pure and should be treating as a pearl on palm. For Chinese, they used to have 3 wedding dresses for their wedding. The first gown is normally white in color which used during wedding ceremony. The second gown is for wedding dinner which is commonly chosen with bride favorite color. Red represents happy, pink represents kind, purple represents romance and etc. The third gown is for greeting all the guests before they leave at the end of wedding dinner.
在人们的观念中婚纱是白色的,在西方中结婚时一定会购买一件属于自己的婚纱。在以前白色是欧美贵族穿的,还镶着蕾丝,平民是绝对不会穿的。在欧洲维多利亚时代时她结婚当前就是穿的白色加蕾丝,所以白色就是非常纯洁颜色的代表。在我们的概念中是新娘子是非常纯洁,被捧在手掌心上的。东方人多了一样东西,新娘子有三套礼服,因为我们喜欢在饭店跟亲朋好友一起聚餐来进行婚礼的盛宴,所以在婚礼中有一件白纱的衣服是从家门口走出去的颜色。还有敬酒礼服,大部分是红色,在东方人眼中是很喜气、很开心,很开心嫁到夫家,现在也有很多色系的颜色可以让新娘去选。有的女孩子喜欢紫色,我们知道这个新娘子是非常崇尚浪漫的女人。还有喜欢粉红色、米色的,我们知道这个新娘子是非常淳朴、非常秀气的、以家为贵。还有喜欢藏青色或者是深颜色的,也是很有个性的。第三套礼服是送客礼服,表现家族的热情,可以选择大气奢华的礼服,注重质感,因为那时候新娘代表一个新的家庭。
The moment become a bride, the moment become a mom, and the moment become mother-in-law are the 3 most beautiful moments for a woman. However, you can never achieve the other two moments without become a bride first. Therefore it is how important to a woman to become a bride in her life. A wedding gown can never be more important as a witness for that precious moment.
女人一生中最美的三个时刻。第一是当新娘子,第二是当妈妈,第三就是当婆婆或者是当丈母娘。但是女人应该珍惜。第一个新娘子,这样才有下一代,所以这件婚纱应该是结婚当天穿了之后被存传保留的。爱情不是承租,婚纱是爱情的见证与承传。包含了我们一个家族的点点滴滴,一个少女成为妈妈,等我们老了才会珍惜。
As our financial condition become stable and solid, we should start to think about leaving the age to rent a wedding gown. And every single bride will have their special wedding gown. They can keep their gown for memory, and also as a heritage for their kids and so on. This is a good way to communicate between generations as the gown may always remind them where they are come from. Isn’t that sound lovely?
我们现在的生活逐渐富裕和强大,将告别婚纱租赁的时代,每位新娘会为自己量身定做婚纱,她们会将这件结婚礼服细心保存,除了自己当作纪念之外也会传承给后代子孙,让子孙们与祖先们有一座联系的桥梁,在我们看来是一种非常好的传承方式。后代的人可以凭借这件婚纱窥见当时的甜蜜幸福,而自己就是因为这件象征幸福的婚纱才会诞生在这个世界,这不是件很美的事吗?
Post a Comment